Voseo

Voseo é a denominação dada ao uso do pronome da segunda pessoa do plural vos em vez de tú na língua castelhana (espanhol). O vos é usado extensivamente como primeira forma de segunda pessoa no singular na região do Rio da Prata (centro e sudeste da Argentina, Uruguai), no Paraguai, na Guatemala, em El Salvador, na Nicarágua, em Honduras, na Costa Rica e nas Filipinas. Esse pronome também é amplamente usado na Bolívia, porém a mídia usa mais o pronome tú . Vos tradicionalmente não é usado na escrita, exceto na Argentina e Uruguai. Isso está gradualmente mudando na América Central, onde até as mais prestigiadas redes de comunicação estão começando a usar o pronome "vos", refletindo a forma informal em espanhol em oposição ao forma formal "usted" (você, o senhor). Ocorre particularmente na Nicarágua e algo similar — mas em escala menor — na Costa Rica, Honduras, Guatemala e El Salvador que falam o dialeto espanhol da América Central. Atualmente é muito comum ver cartazes e outras formas de publicidade usando o pronome "vos'. No dialeto espanhol da Argentina e Uruguai (conhecido como rio-platense), o vos é também padrão na televisão (assim como o "você" na televisão brasileira, excluindo as regionais). O uso Vos também está presente em outros países mas é regional, como na Venezuela e em Chiapas, o estado mais meridional do México, em vários departamentos da Colômbia, e em partes do Equador. No Peru, o voseo está presente em algumas regiões andinas e em Cajamarca, mas as gerações mais novas têm diminuído seu uso.