Commune · Littérature
Elfenlied
Poem
« Elfenlied » (prononciation allemande : [ˈɛlfənˌliːt], « chant des fées ») est le titre conventionnel d'un poème de Goethe de 1780, ainsi que d'un poème ultérieur (vers 1830) d'Eduard Mörike (et de leurs diverses adaptations musicales respectives). Le poème de Goethe fut écrit en 1780, dans une lettre adressée à Charlotte von Stein, sans titre, mais introduit par Die Elfen sangen « les elfes/fées chantaient » ; le titre « Elfenlied » (et ses variantes) n'a été attribué que dans les éditions des poèmes complets de Goethe (intitulé « A Midnight...
Traduit automatiquement de l'anglais · Voir l'original
"Elfenlied" (German pronunciation: [ˈɛlfənˌliːt], "fairy song") is the conventional title of a 1780 poem by Goethe, and of a later (c. 1830) poem by Eduard Mörike (and of their various respective adaptations to music). Goethe's poem was written in 1780, in a letter sent to Charlotte von Stein, without a title, but introduced by Die Elfen sangen "the elves/fairies sang"; the title "Elfenlied" (and variants) were only set in editions of Goethe's collected poems (titled "A Midnight Fairy Song" by Thomas 1859).
Sur Wikipédia
Traduit automatiquement depuis l'article en anglais
« Elfenlied » (prononciation allemande : [ˈɛlfənˌliːt], « chant des fées ») est le titre conventionnel d'un poème de Goethe de 1780, ainsi que d'un poème ultérieur (vers 1830) d'Eduard Mörike (et de leurs diverses adaptations musicales respectives). Le poème de Goethe fut écrit en 1780, dans une lettre adressée à Charlotte von Stein, sans titre, mais introduit par Die Elfen sangen « les elfes/fées chantaient » ; le titre « Elfenlied » (et ses variantes) n'a été attribué que dans les éditions des poèmes complets de Goethe (intitulé « A Midnight Fairy Song » par Thomas en 1859). Le poème de Goethe est romantique, évoquant l'image d'une danse de fées sous une nuit de clair de lune.
Texte : Wikipédia en anglais, traduction automatique, CC BY-SA 4.0. ·