Dialefa

La dialefa es una figura literaria por la cual se produce la separación de un diptongo, formando dos sílabas en lugar de una, como correspondería gramaticalmente.​ Se indica con la colocación de dos puntos, llamados crema, diéresis o puntos diacríticos, sobre la vocal débil o la de menor intensidad fonética del diptongo.​ Por ejemplo, en «El suave susurro» la palabra suave tiene dos sílabas, pues en la primera hay un diptongo, una sola sílaba gramatical con el diptongo «ua» (sua-ve). En una composición en la que este verso debiera ser heptasílabo, se aplicaría la diéresis separando el diptongo, «su-a», para dar lugar a tres sílabas métricas en la palabra (su-a-ve). Para indicar esta licencia se coloca el signo correspondiente, la diéresis (süave). Así, este verso de seis sílabas gramaticales consigue siete sílabas métricas (el-su-a-ve-su-su-rro).​